Ante los cambios progresivos que han suscitado tecnologías emergentes como la Inteligencia Artificial, el uso de la lengua española es muy importante, ya que al tener incorporado este idioma de forma correcta se reducen las brechas y se afirma la inclusión y el derecho a usar estas tecnologías de forma correcta y para el bien.
En el marco de la Primera Cumbre: Reflexiones alrededor de la Inteligencia Artificial convocada por la Academia Colombiana de la Lengua (ACL), conversamos con el profesor Olympo Morales Benítez, Secretario de la Comisión de Lingüística e Inteligencia Artificial y académico de número de la ACL, alrededor de este y otros temas clave de la IA su impacto en el idioma.
IA Colombia: ¿Cuál es la influencia de la Inteligencia Artificial en el lenguaje, desde qué ángulos las personas van a empezar a sentirla y a vivirla de forma práctica?
Olympo Morales Benítez: Ya lo estamos viviendo, en todo lo que hacemos y de diferentes formas. La IA como todas las tecnologías no ha sido escogida por el ser humano. Es el resultado de una búsqueda por mejorar la vida y generar cambios, lo que conlleva a la aparición de oportunidades y situaciones particulares en las personas. Por ejemplo, de forma básica, cuando se descubre el beneficio del vapor, también se da como resultado la aparición del hedonismo. Se produce un efecto positivo y otro no tanto.
La tecnología cambia la vida en múltiples formas. Actualmente, la presencialidad no se circunscribe a estar físicamente en un lugar, también podemos estar de manera virtual en un evento, esto influye significativamente en todas las personas, en la ampliación de su conocimiento y oportunidades. En ese orden, se presentan amenazas, y por esta razón, se debe llevar a una conciencia reflexiva y sobre todo frente al uso y apropiación de la IA, lo que dará como resultado la posibilidad de alinear las realidades que se originan con las percepciones humanas.
De otro lado, es la primera vez que un ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia participa en un evento de esta naturaleza en la Academia Colombiana de la Lengua, y esto ha planteado la posibilidad de una alianza entre las entidades, para seguir promoviendo los temas de uso del lenguaje español en la tecnología y hasta de cómo vamos a actuar frente a temas coyunturales como su regulación.
IA Colombia: ¿En qué consistiría la alianza expresada por el ministro Mauricio Lizcano y la Academia Colombiana de la Lengua?
OMB: Seguramente se integran áreas como la filología, entre otras áreas, para ir más allá de establecer regulaciones y que se pueda permitir a más personas la integración apropiada de sus posibilidades con la tecnología.
Esto plantea un desafío enorme, y es allí donde podemos ayudarle en algunos campos al país; desde la academia, desde las comisiones de lenguaje técnico y de lingüística, se podrá medir la censura y analizar los derechos de expresión, tan fundamentales hoy en día para la sociedad.
Hay una gran transformación tecnológica, pero la transformación de la conducta social no cambia tanto. La academia tomará el lenguaje y lo establecerá de forma correcta, para que las personas puedan sentirse incluidas y se reduzcan las brechas.
IA Colombia: Basado en su experiencia, ¿cuáles son las claves de la Academia de la Lengua para “enseñar a la IA”?
OMB: Hay varios puntos importantes. Primero, tenemos el recurso humano de la lengua y eso es de gran utilidad para moverse alrededor de los actores principales de la IA en el mundo. En segundo lugar, hay que entrar a determinar reflexiones amplias para entender si lo que vamos a hacer es educar o reprimir sobre esta tecnología.
IA Colombia: ¿Cuál es su sueño al ser pionero en juntar en un mismo espacio la IA y a la academia?
OMB: Intentar que nuestra lengua española conserve su musicalidad, armonía y precisión en la comunicación con las máquinas. Desde la academia, comparto su lema que enfatiza en dar brillo, pulido y esplendor a las palabras. Uniendo este esfuerzo con la Inteligencia Artificial lograremos asegurar que nuestro lenguaje mantenga su gracia en la expresión de los conceptos en el ámbito tecnológico.
IA Colombia: ¿Cuál es su mensaje central sobre la oportunidad de reflexionar acerca de la IA y la Lengua Española?
OMB: Debemos reconocer que la Inteligencia Artificial es una buena herramienta en la educación, desde los niveles más básicos hasta el post doctorado.
Al colaborar estrechamente entre la academia y la inteligencia artificial, podemos aprovechar su potencial para mejorar la enseñanza y la comunicación en español, preservando la elegancia que tiene nuestro idioma.
Entenderlo esto nos impulsa a avanzar en un mundo de constante cambio, al mismo tiempo que enfatiza la importancia de la accesibilidad a través de la Inteligencia Artificial a nuevos conocimientos y, la eficiencia que esta tecnología permita, generando nuevas posibilidades en la comunicación y el aprendizaje
ia-Colombia: Finalmente, ¿cuál es su mensaje clave que destaque el valor de la academia, motivando el uso adecuado de la IA?
OMB: La academia propende por articular la reflexión entre los diferentes actores de la sociedad para que la lengua que hablen las máquinas tenga sonoridad, elegancia y la claridad que usamos los humanos, y en particular nosotros los colombianos.
